Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

specialised thesaurus

  • 1 especializado

    adj.
    1 specialized, specialised.
    2 specialized, field-specific, technical.
    past part.
    past participle of spanish verb: especializar.
    * * *
    1→ link=especializar especializar
    1 specialized
    \
    estar especializado,-a en algo to be a specialist in something, be specialized in something
    * * *
    ADJ
    1) [personal, público] specialized
    2) [obrero] skilled, trained
    3) [lenguaje] technical, specialized
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex. Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    ----
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.
    * * *
    - da adjetivo
    a)

    una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

    b) < lenguaje> technical, specialized
    c) < obrero> skilled, specialized (before n)
    * * *
    = in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.
    Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
    Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
    Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.
    Ex: Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.
    * abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * colección especializada = special collection.
    * enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.
    * especializado en = with a special focus on.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * especializado en un mercado concreto = niche.
    * fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.
    * imprenta especializada en remendería = jobbing house.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * muy especializado = highly specialised.
    * producto especializado = specialist product.
    * revista especializada = specialist journal.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.

    * * *
    1 especializado EN algo specializing IN sth
    una librería especializada en publicaciones extranjeras a bookshop specializing in foreign publications
    2 ‹lenguaje› technical, specialized
    3 ‹obrero› skilled, specialized ( before n)
    * * *

     

    Del verbo especializar: ( conjugate especializar)

    especializado es:

    el participio

    especializado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹librería/restaurante› specialty ( before n) (AmE), specialist ( before n) (BrE);

    especializado en algo specializing in sth


    ' especializado' also found in these entries:
    Spanish:
    sala
    - profano
    English:
    skilled
    - specialized
    - unskilled
    - specialist
    - specialty
    - wine
    * * *
    especializado, -a adj
    specialized (en in);
    un abogado especializado en casos de divorcio a lawyer specializing in divorce cases;
    un restaurante especializado en carnes a la brasa a restaurant whose speciality is barbecued meats;
    obrero especializado skilled worker;
    no especializado [mano de obra] unskilled

    Spanish-English dictionary > especializado

  • 2 tesauro

    m.
    thesaurus.
    * * *
    * * *
    masculino thesaurus
    * * *
    = thesaurus [thesauri, -pl.].
    Nota: Lenguaje documental controlado que basa las relaciones entre sus términos en los operadores de jerarquía, definitorios, preferenciales y asociativos.
    Ex. The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.
    ----
    * del tesauro = thesaural.
    * entrada de tesauro = thesaurus entry.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
    * tesauro circular = circular thesaurus.
    * tesauro destino = target thesaurus.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.
    * tesauro facetado = faceted thesaurus.
    * tesauro fuente = source thesaurus.
    * tesauro monolingüe = monolingual thesaurus.
    * tesauro multilingüe = multilingual thesaurus.
    * Tesauro Raíz = Root Thesaurus.
    * tesauro temático = thematical thesaurus.
    * * *
    masculino thesaurus
    * * *
    = thesaurus [thesauri, -pl.].
    Nota: Lenguaje documental controlado que basa las relaciones entre sus términos en los operadores de jerarquía, definitorios, preferenciales y asociativos.

    Ex: The function of a thesaurus is to provide a standardized vocabulary for information storage and retrieval systems.

    * del tesauro = thesaural.
    * entrada de tesauro = thesaurus entry.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
    * tesauro circular = circular thesaurus.
    * tesauro destino = target thesaurus.
    * tesauro especializado = specialised thesaurus.
    * tesauro facetado = faceted thesaurus.
    * tesauro fuente = source thesaurus.
    * tesauro monolingüe = monolingual thesaurus.
    * tesauro multilingüe = multilingual thesaurus.
    * Tesauro Raíz = Root Thesaurus.
    * tesauro temático = thematical thesaurus.

    * * *
    thesaurus
    * * *

    tesauro m (diccionario) thesaurus
    ' tesauro' also found in these entries:
    English:
    thesaurus
    * * *
    thesaurus
    * * *
    : thesaurus

    Spanish-English dictionary > tesauro

  • 3 tesauro especializado

    Ex. A specialized thesaurus is a thesaurus limited to a one field of knowledge.
    * * *

    Ex: A specialized thesaurus is a thesaurus limited to a one field of knowledge.

    Spanish-English dictionary > tesauro especializado

См. также в других словарях:

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Lexicography — For the term in mathematics, see Lexicographical order. Lexicography is divided into two related disciplines: Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionaries. Theoretical lexicography is the scholarly… …   Wikipedia

  • Controlled vocabulary — Controlled vocabularies provide a way to organize knowledge for subsequent retrieval. They are used in subject indexing schemes, subject headings, thesauri, taxonomies and other form of knowledge organization systems. Controlled vocabulary… …   Wikipedia

  • Encyclopædia Britannica — Britannica redirects here. For other uses, see Britannica (disambiguation). Encyclopædia Britannica   …   Wikipedia

  • Bilingual dictionary — Printed bilingual dictionaries come in all sizes and shapes. A bilingual dictionary or translation dictionary is a specialized dictionary used to translate words or phrases from one language to another. Bilingual dictionaries can be… …   Wikipedia

  • Higher education in Portugal — is divided into two main subsystems: university and polytechnic education. It is provided in autonomous public universities, private universities, public or private polytechnic institutions and higher education institutions of other types. Higher …   Wikipedia

  • WordNet — is a lexical database for the English language.[1] It groups English words into sets of synonyms called synsets, provides short, general definitions, and records the various semantic relations between these synonym sets. The purpose is twofold:… …   Wikipedia

  • Nepenthes — For the drug of forgetfulness mentioned in Greek mythology, see Nepenthe. Nepenthes Upper pitcher of Nepenthes edwardsiana Scient …   Wikipedia

  • Hand-colouring — refers to any of a number of methods of manually adding colour to a black and white photograph or other image to heighten its realism. Typically, water colours, oils and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers …   Wikipedia

  • Arachne (Archaeological Database) — Arachne is the central object database of the German Archaeological Institute (http://www.dainst.org/index 3455 de.html). In 2004 the German Archaeological Institute (DAI) and the Research Archive for Ancient Sculpture at the University of… …   Wikipedia

  • Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»